墨尔本 Deco House 跨越世纪的温柔相见
设计 \ Design：Mihaly Slocombe Architects
摄影 \ Photography Credits：Tatjana Plitt
在澳大利亚墨尔本一个绿树成荫的郊区，Mihaly Slocombe建筑事务所将一座20世纪30年代的装饰艺术小屋带入了21世纪。该项目被恰当地称为“Deco House”，是由新婚夫妇Frank和Amy委托设计的，他们想把黑暗狭窄的房间改造成明亮的现代住宅，以扩大他们的家庭。
In a leafy suburb of Melbourne, Australia, Mihaly Slocombe architects has brought a 1930s art deco cottage into the 21st century. The project, aptly called ‘Deco House’, was commissioned by newlyweds, Frank and Amy, who wanted to transform the dark, cramped rooms into a bright and contemporary dwelling to grow their family.
这栋单层房屋坐落在邱园(kew)的后街中，是20世纪30年代六幢装饰艺术风格的别墅之一。原始建筑的特色是侧面入口，仿古砖细节，石膏天花板和精美的艺术灯具。
Situated within the backstreets of kew, the single-story house is one of six cottages built in an art deco style during the 1930s. The original architecture is characterized by a side entry, period brick detailing, decorative plaster ceilings, and beautiful art deco light fittings.
Mihaly Slocombe所做的设计干预是通过保留房屋的前半部，并在其后部增加双层结构，从而向原始建筑致敬，以保持微妙的装饰艺术风格。扩展部分借鉴了原始的白色渲染和装饰性红砖细节，形成了带有装饰性白色细节的弯曲红砖挤压。阶梯状的牛鼻屋顶以一种姿态解决了一系列棘手的设计难题：是住宅在其同名时代的支柱，，将主要房间面向太阳，最大限度的利用建筑围挡许可。
This recent intervention by Mihaly Slocombe respects and celebrates the original architecture by retaining the front half of the house and adding a double-story extension to the rear that’s in keeping with the subtle art deco style. The extension borrows from the original white render and decorative red brick detailing, interpreting these to form a curvy red brick extrusion with decorative white detailing. The stepped bullnose roofs solve a collection of thorny design challenges in one gesture: they anchor deco house in the era of its namesake, face key rooms towards the sun and navigate maximum building envelope permissions.
在建筑内部，Deco House囊括了合理的生活和睡眠区域，环绕共享车道、侧门和紧凑的花园空间，使每个房间都能看到外面的风景，并能投射进绚丽的自然光线。房间宽敞的布置为烹饪、社交和放松的提供了充沛的场所，而巧妙的存储空间为客户的电子乐高收藏提供了大胆的展示空间。
Inside, deco house comprises a rational sequence of living and sleeping zones that orbit around a shared driveway, side entry, and compact garden spaces, gifting each room with a view outside and access to gorgeous natural light. The rooms are generously arranged to provide places to cook, socialize and relax, while clever storage facilitates cheeky display spaces for the clients’eclectic lego collection.
材质色板以混凝土，木材和白色大理石为主，两者结合在一起，营造出精致而诱人的家居氛围。室内空间的另一个主角是遍布的散射光，在它的照射下天花板的曲线、木材的纹理和混凝土中的斑点都变得更加突出和迷人。回到室外，砖墙的沉重被多孔金属屏的轻盈所抵消，多孔金属屏在白天过滤阳光，在晚上像灯笼一样发光。
The material palette is dominated by concrete, timber, and white marble, which combine to create a sophisticated yet inviting home. The other protagonist of the interior spaces is the play of scattered light that beautifully highlights the curve in the ceilings, the grain of the wood, and the speckles in the concrete. Back outside, the heaviness of the brickwork is offset by the lightness of perforated metal screens that filter the sunlight during the day and glow like lanterns in the evening.
项目名称 Name: Deco House
项目类型 Type: 房屋翻修 House Renovation
项目地址 Location: 澳大利亚 Kew, Melbourne, Victoria, Australia
建筑公司 Architect: Mihaly Slocombe Architects
设计团队 Design Team: Warwick Mihaly, Erica Slocombe, Eliza Tieman
施工团队 Builder: Basis Builders
场地面积 Site Area: 397㎡
建筑面积 Building Area: 199㎡
摄影版权 Photography: Tatjana Plitt
我们所有工作的核心是我们与客户的关系。我们倾听、咨询与合作，以确保我们既能完成最大的愿景，也能保证最小的细节。
Central to all our work is our relationship with our clients. We listen ask and collaborate to make sure we deliver on both the big picture and smallest detail.
对我们而言，设计不只是发生在流程的最开始，而是一个延续的过程，从第一个草图到模型工作图纸，再到整体的构造，一直贯穿着每一个步骤。这样的结果是让建筑能更加贴近环境气候，功能联系，并最终实现客户的真实愿望。
For us,design doesn't just happen at the beginning of our process. It continues every step of the way, from our first sketches through to models working drawings and construction. The result is architecture that belongs to its climate, connects to its function and captures your aspirations.
无论项目是大还是小，我们都深信，每个项目中都潜藏着成为一个伟大设计的机会。我们所创造的高效、美观、又独特的定制建筑，成为我们最有力的设计发声。
Small or large, we believe that every project is an opportunity for great design. We create bespoke buildings that are efficient beautiful and unique.